1 00:00:10,290 --> 00:00:11,655 ¿No has dormido lo suficiente? 2 00:00:11,825 --> 00:00:14,419 Tú y Lance todavía estaban por teléfono a la 1:30. 3 00:00:14,594 --> 00:00:17,620 - ¿Entonces le preguntaste? - ¿Al baile? No. 4 00:00:17,798 --> 00:00:20,824 - Ya sabes lo que dirían todos aquí. - ¿A quién le importa? 5 00:00:21,501 --> 00:00:25,528 Oye, ¿ya le preguntaste a Scott? Será mejor que te des prisa antes de que Jean se mude. 6 00:00:25,706 --> 00:00:29,472 Escucha, la última vez que bailé con un chico, casi terminó en coma. 7 00:00:29,643 --> 00:00:31,838 Pero Scott lo sabe. Él no te tocará. 8 00:00:32,913 --> 00:00:35,780 ¿Sin tocar? Suena como una forma divertida de bailar, ¿eh? 9 00:00:36,083 --> 00:00:37,948 Creo que pasaré. 10 00:00:38,118 --> 00:00:40,018 Mantenga ese ascensor. 11 00:00:41,888 --> 00:00:44,254 Gracias chicos. Olvidé configurar mi alarma. 12 00:00:44,424 --> 00:00:47,825 ¿Por qué tenemos que estar en esto? de todos modos? Es sólo una prueba para Kurt. 13 00:00:47,994 --> 00:00:49,518 Trabajamos en equipo, por eso es... 14 00:00:49,696 --> 00:00:52,392 Importante saber sobre las fortalezas de cada uno... 15 00:00:52,566 --> 00:00:56,093 ...y debilidades. Sí, sí. Conocemos el ejercicio. 16 00:00:59,639 --> 00:01:03,200 - ¿Cuál es su problema? - Está desanimada por el baile de las chicas. 17 00:01:03,377 --> 00:01:06,073 Ya sabes, su cosa de "no tocar". 18 00:01:06,747 --> 00:01:09,944 - ¿Entonces vas con Duncan? - Él cree que sí. 19 00:01:10,117 --> 00:01:12,517 Incluso ya consiguió las entradas. 20 00:01:13,053 --> 00:01:15,521 Quizás tenga que decepcionarlo. 21 00:01:15,789 --> 00:01:17,984 Me emocioné mucho cuando soñé esto. 22 00:01:18,158 --> 00:01:20,991 Pronto, Kurt, estarás haciendo zapping. en cualquier parte del mundo. 23 00:01:21,161 --> 00:01:23,527 Pero dos millas es mi límite. 24 00:01:23,697 --> 00:01:26,063 Y tengo que ver o saber donde voy. 25 00:01:26,233 --> 00:01:29,430 Sí, pero este bebé va a cambiar eso. 26 00:01:29,870 --> 00:01:31,735 ¿Qué hace exactamente? 27 00:01:31,905 --> 00:01:36,103 Forge cree que cuando te teletransportas, en realidad pasar a través de otra dimensión. 28 00:01:36,276 --> 00:01:40,406 Su dispositivo te ralentiza mientras estás allí. para que podamos recopilar información al respecto. 29 00:01:40,580 --> 00:01:43,174 Y con esos datos, Podemos mejorar tus habilidades. 30 00:01:43,350 --> 00:01:44,977 Está bien. ¿Listo para bailar? 31 00:01:47,421 --> 00:01:49,252 - ¿Boogie? - Sí, ya sabes... 32 00:01:49,423 --> 00:01:52,688 ... tropieza con la grieta, ir a donde ningún hombre ha ido antes. 33 00:01:52,859 --> 00:01:55,726 Supongo. ¿Cuánto tiempo estaré allí? 34 00:01:55,896 --> 00:01:59,388 Sólo unos segundos. Puedo configurar tu velocidad con este cronómetro. 35 00:01:59,566 --> 00:02:02,091 Scott, asegúrate de su máscara respiratoria está asegurada. 36 00:02:02,269 --> 00:02:06,763 El humo que deja Kurt cuando se teletransporta. indica que la atmósfera puede ser tóxica. 37 00:02:06,940 --> 00:02:09,465 Entendido. ¿Estás listo para esto, amigo? 38 00:02:09,976 --> 00:02:13,309 - Buena suerte. - Apunta a mi antiguo laboratorio en la escuela secundaria. 39 00:02:13,480 --> 00:02:18,076 Está más lejos de lo que has llegado antes, y no debería haber nadie para verte. 40 00:02:19,186 --> 00:02:22,451 Cuando llegues, informe a través de su comunicador. 41 00:02:45,745 --> 00:02:48,441 Funcionó. Vaya, qué viaje. 42 00:02:48,615 --> 00:02:51,175 Espera, ya vuelvo a casa. 43 00:03:46,840 --> 00:03:48,899 Era extraño, como una película en cámara lenta. 44 00:03:51,878 --> 00:03:56,042 Hablemos de lagos de fuego y azufre. Definitivamente no era un lugar de vacaciones. 45 00:03:56,216 --> 00:03:58,116 Pero no puedo esperar a volver. 46 00:03:58,285 --> 00:04:02,221 Bueno, espero que esta prueba te funcione. El profesor parecía emocionado. 47 00:04:02,389 --> 00:04:04,880 Sí. Ese Forge es un genio. 48 00:04:05,058 --> 00:04:07,492 Lo siento chicos, pero tengo que irme. 49 00:04:09,496 --> 00:04:11,657 Scott, ¿podemos hablar durante el almuerzo? 50 00:04:12,299 --> 00:04:14,494 Sí. Seguro. ¿Afuera en el patio? 51 00:04:14,668 --> 00:04:18,331 Bueno, bien. Te veré entonces. Adiós chicos. 52 00:04:18,738 --> 00:04:22,572 Oye amigo, creo que ella te lo preguntará. al baile de hoy. 53 00:04:23,410 --> 00:04:25,241 No. Ella irá con Duncan. 54 00:04:25,412 --> 00:04:28,973 Oye, no dudes del borroso. Puedo sentir estas cosas. 55 00:04:29,149 --> 00:04:33,609 Entonces, borroso, ¿puedes decir si esa chica de ¿Tu clase de matemáticas te preguntará hoy? 56 00:04:33,787 --> 00:04:36,449 ¿Quién, Amanda? Tal vez. 57 00:04:36,623 --> 00:04:40,024 Sus amigos dicen que le gusto pero ella es muy tímida. 58 00:04:40,193 --> 00:04:43,492 - Aquí está la esperanza. - Se tranquilo. 59 00:04:44,331 --> 00:04:46,458 Hola lanza. ¿Qué pasa? 60 00:04:47,567 --> 00:04:49,398 Hola, gatito. Poco. 61 00:04:49,636 --> 00:04:53,538 - Fue divertido hablar anoche. - Sí. 62 00:04:53,740 --> 00:04:55,264 Bueno, nos vemos por ahí. 63 00:04:56,276 --> 00:04:57,834 Lance, ¿te gustaría...? 64 00:04:58,011 --> 00:05:00,411 Quiero decir, ¿podrías...? 65 00:05:00,580 --> 00:05:02,047 ...ir al baile conmigo? 66 00:05:03,383 --> 00:05:05,544 Tendré que pensar en ello. 67 00:05:05,719 --> 00:05:07,653 Ah, okey. 68 00:05:07,821 --> 00:05:10,153 Entiendo. Hágamelo saber. 69 00:05:10,790 --> 00:05:15,090 Hola, gatito. Lo pensé, y la respuesta es sí. 70 00:05:16,363 --> 00:05:17,853 Está bien. 71 00:05:35,715 --> 00:05:37,910 ¿Ya te invitaron al baile? 72 00:05:38,685 --> 00:05:41,813 No. En realidad... quiero decir, no. 73 00:05:41,988 --> 00:05:44,513 Ah, nadie me lo ha preguntado. 74 00:05:44,691 --> 00:05:47,057 No, todavía no. 75 00:05:47,260 --> 00:05:49,626 ¿Irías conmigo? 76 00:05:49,796 --> 00:05:51,525 ¿Quién, yo? 77 00:05:51,831 --> 00:05:54,629 Sí. Seguro. Bueno. 78 00:05:54,968 --> 00:05:57,300 ¿Lo harías? Impresionante. 79 00:05:57,470 --> 00:06:00,166 Entonces te llamaré más tarde, ¿vale? 80 00:06:03,943 --> 00:06:07,379 Vaya, hay algunas cosas desagradables. en esa atmósfera. 81 00:06:07,547 --> 00:06:11,005 Algunas de estas lecturas indican la presencia de moléculas orgánicas. 82 00:06:11,184 --> 00:06:16,212 ¿En realidad? Hombre, es difícil de creer eso cualquier cosa podría sobrevivir en esas condiciones. 83 00:06:16,389 --> 00:06:21,349 Créelo. Creo que tengo algunos de tus moléculas orgánicas aquí mismo. 84 00:06:21,528 --> 00:06:23,758 - ¿Qué es eso? - Asombroso. 85 00:06:23,930 --> 00:06:28,492 Necesitamos más información. Esto podría presentar un peligro para Kurt. 86 00:06:28,835 --> 00:06:33,295 ¿Qué tal si voy con él en el próximo viaje? ¿por si acaso? 87 00:06:33,773 --> 00:06:37,436 ¿Qué debo ponerme? Quiero decir, ¿es formal? semiformal, ¿qué? 88 00:06:37,610 --> 00:06:39,601 El prof tiene que reprogramar mi holoreloj. 89 00:06:40,013 --> 00:06:43,073 Así es, hermano. Ella sentirá dos dedos peludos. 90 00:06:43,249 --> 00:06:44,841 Oh, hombre, eso es correcto. 91 00:06:45,151 --> 00:06:48,086 ¿Qué voy a hacer? Oh, tengo que cancelar esto. 92 00:06:48,254 --> 00:06:51,849 - ¿Qué estaba pensando? - Vaya, Kurt, cálmate. 93 00:06:52,025 --> 00:06:54,721 Ningún problema. Sólo usa guantes. Ella nunca lo sabrá. 94 00:06:54,894 --> 00:06:58,022 ¿Guantes? ¿Pero ella no pensará? ¿Eso es algo raro? 95 00:06:58,198 --> 00:07:02,066 Mira, inventa alguna excusa. como si tuvieras un sarpullido o algo así. 96 00:07:02,335 --> 00:07:07,136 Cuando alguien me molesta con mis gafas de sol, Dicen que tengo una afección ocular y lo creen. 97 00:07:07,307 --> 00:07:09,400 Oye, Scott, ahí viene ella. 98 00:07:13,179 --> 00:07:16,580 Hola Scott. ¿Quieres, como, ir al baile conmigo? 99 00:07:25,158 --> 00:07:28,889 Parece que acabas de perder la oportunidad, niña. Scott acaba de quedar atrapado. 100 00:07:29,062 --> 00:07:31,155 No importa. De todos modos no iba a ir. 101 00:07:31,498 --> 00:07:34,023 Oye, ¿qué tal si vamos juntos? 102 00:07:34,200 --> 00:07:37,363 No, no quiero parecer un perdedor. Sin ofender. 103 00:07:37,537 --> 00:07:40,028 Ninguno tomado. Sólo piénsalo, ¿vale? 104 00:07:40,206 --> 00:07:44,199 Quiero decir, no hay ningún chico al que quiera preguntar. pero aun así me gustaría ir. 105 00:07:44,744 --> 00:07:47,178 Sabes, tal vez sería divertido. 106 00:07:48,214 --> 00:07:50,842 Ese es el espíritu. Nos lo vamos a pasar genial. 107 00:08:02,829 --> 00:08:06,560 Y cuando dijo que sí, Casi me derrito ahí mismo. 108 00:08:06,733 --> 00:08:08,530 Tienes mucha suerte. 109 00:08:08,701 --> 00:08:11,670 Está bueno. Totalmente Hollywood en esos tonos. 110 00:08:12,639 --> 00:08:15,233 - Hola, Jean. - Hola. 111 00:08:20,380 --> 00:08:22,439 Vaya, ¿viste eso? 112 00:08:22,615 --> 00:08:24,708 Ella está muy celosa de ti. 113 00:08:24,884 --> 00:08:26,977 Sí. Pero es su propia culpa. 114 00:08:27,153 --> 00:08:29,519 Ha tenido muchas oportunidades con Scott. 115 00:08:29,923 --> 00:08:33,017 Aquí va Lance en busca de romance. 116 00:08:37,263 --> 00:08:39,697 ¿Qué va a pasar, eh? 117 00:08:42,468 --> 00:08:45,835 No nos atraparían muertos en ese estúpido baile. 118 00:08:46,005 --> 00:08:47,336 Sí. 119 00:08:47,507 --> 00:08:50,999 ¿En serio Freddy? Eso es una lástima... 120 00:08:51,277 --> 00:08:54,610 ...porque estaba pensando sobre preguntarte. 121 00:08:54,981 --> 00:08:59,975 - ¿Lo estabas? - Sí, pero si no quieres ir... 122 00:09:00,620 --> 00:09:03,214 - Pregúntame. Yo iré. - Patético. 123 00:09:03,389 --> 00:09:06,825 Oye, veloz, crees ¿eres demasiado bueno para mí? 124 00:09:06,993 --> 00:09:08,722 No. No podrías seguirme el ritmo. 125 00:09:08,895 --> 00:09:12,353 Quiero decir, puedo mantener ocupadas a cuatro chicas bailando. al mismo tiempo. 126 00:09:12,732 --> 00:09:15,394 Bueno, está bien. Vámonos todos... 127 00:09:15,702 --> 00:09:18,170 ...y mostrarle a esa escuela cómo divertirse. 128 00:09:19,772 --> 00:09:21,000 - Sí. - Vamos a hacerlo. 129 00:09:21,174 --> 00:09:23,233 - Oye, vamos, vámonos. - Fresco. 130 00:09:23,409 --> 00:09:25,741 ¡Vamos a bailar! 131 00:09:26,045 --> 00:09:27,512 Mira, te lo dije. 132 00:09:27,680 --> 00:09:30,148 No es de extrañar que tu humo Apesta tan mal, amigo. 133 00:09:30,316 --> 00:09:32,409 - Oye, ¿qué es eso? - ¿Esos son dientes? 134 00:09:32,585 --> 00:09:34,849 Por supuesto, esto plantea nuevas preocupaciones. 135 00:09:35,021 --> 00:09:37,387 No sabemos si estas criaturas son hostiles. 136 00:09:37,557 --> 00:09:39,252 Necesitamos realizar algunas pruebas más. 137 00:09:39,425 --> 00:09:42,656 ¿Qué? quieres que me vaya ¿Volver ahí con eso? 138 00:09:42,829 --> 00:09:45,855 - De ninguna manera. - Escucha, Kurt, sólo piénsalo. 139 00:09:46,032 --> 00:09:49,001 Te has teletransportado toda tu vida, y no ha pasado nada. 140 00:09:49,168 --> 00:09:52,899 La única razón por la que vimos esto fue porque mi artilugio te ralentizó. 141 00:09:53,072 --> 00:09:55,734 Sí. Muchas gracias por las pesadillas. 142 00:09:55,909 --> 00:09:59,345 Entonces hay algunos bichos. Vaya cosa. 143 00:09:59,579 --> 00:10:03,743 Mira, voy contigo, por si acaso. 144 00:10:04,417 --> 00:10:07,818 Voy a frenarte un poco más así obtenemos más vídeo y datos. 145 00:10:07,987 --> 00:10:10,012 Está bien, pero no demasiado. 146 00:10:10,189 --> 00:10:13,420 Esté atento a las criaturas. apuntarles las cámaras. 147 00:10:13,593 --> 00:10:16,187 Esta línea nos mantendrá de separarse. 148 00:10:16,362 --> 00:10:18,887 - ¿Esta vez vas al gimnasio de la escuela? - Sí. 149 00:10:19,065 --> 00:10:22,523 Pensé que podría comprobar los adornos para el baile. 150 00:10:46,893 --> 00:10:48,190 Estar atento. 151 00:11:23,029 --> 00:11:25,395 Vienen más. 152 00:11:53,960 --> 00:11:58,294 Bueno, yo diría que fueron bastante hostiles, ¿No lo harías? 153 00:12:00,566 --> 00:12:04,798 Al diablo con esto. Nunca más te teletransportarás más. De ninguna manera. 154 00:12:04,971 --> 00:12:08,099 Criaturas, garras, dientes. ¿Quién lo necesita? 155 00:12:08,274 --> 00:12:10,208 Será mejor que vengas a recogernos, Charles. 156 00:12:10,376 --> 00:12:13,641 No habrá un viaje de regreso esta vez. 157 00:12:14,380 --> 00:12:19,215 ¿Estás loco? De ninguna manera. No voy a ir otra vez. Díselo, Lobezno. 158 00:12:19,385 --> 00:12:23,378 Cuéntale lo que esas cosas intentaron hacernos. Estábamos casi hechos trizas. 159 00:12:23,556 --> 00:12:27,185 Te pondremos un traje protector. hacer ajustes al cronómetro. 160 00:12:27,360 --> 00:12:30,591 - Necesitamos un poco más de datos... - No tendrás que volver a hacerlo. 161 00:12:30,763 --> 00:12:33,493 No pondré en peligro tu seguridad. 162 00:12:33,800 --> 00:12:37,327 Gracias, profesor. No creo que pueda volver a teletransportarme nunca más. 163 00:12:37,503 --> 00:12:39,903 Me da escalofríos solo pensando en ello. 164 00:12:40,073 --> 00:12:44,476 Kurt, estoy seguro de que las criaturas presentes no peligro para ti cuando te teletransportas normalmente. 165 00:12:44,710 --> 00:12:49,044 Te mueves a través de su dimensión demasiado rápido. para que se den cuenta de tu presencia. 166 00:12:49,582 --> 00:12:53,382 Lamento todo esto. Sólo quería ayudarte, Kurt. 167 00:12:53,753 --> 00:12:55,050 Sí, lo sé. 168 00:12:55,221 --> 00:12:59,453 ¿Estás seguro de que esas cosas nunca ¿Podrás seguir al chico azul hasta aquí? 169 00:12:59,625 --> 00:13:03,823 La única manera sería si las dimensiones de Kurt Las puertas no se cerraron completamente detrás de él. 170 00:13:03,996 --> 00:13:06,464 ¿Y cuáles son las probabilidades? de que eso pase? 171 00:13:06,833 --> 00:13:10,428 Bastante delgada, diría yo. O probablemente ya hubiera pasado. 172 00:13:10,603 --> 00:13:13,970 Bueno, esperemos que nunca lo haga. 173 00:13:30,756 --> 00:13:34,715 Vamos, chicos. Salgamos ahí y muéstrales cómo moverse. 174 00:13:34,894 --> 00:13:36,794 Oye, mira. 175 00:13:37,463 --> 00:13:39,624 Vaya, amigo. 176 00:13:41,834 --> 00:13:45,235 Ahora, ese chico sabe cómo hacerlo. 177 00:13:52,378 --> 00:13:55,905 Perdón por los guantes. Me siento como un idiota. 178 00:13:56,082 --> 00:14:00,678 Quiero decir, tener un sarpullido el día del baile. Deben ser mis nervios. 179 00:14:01,053 --> 00:14:03,681 creo que te hacen ver guapo y elegante. 180 00:14:03,856 --> 00:14:08,452 ¿En realidad? No crees que miro ¿Como un mayordomo o algo así? 181 00:14:08,961 --> 00:14:10,553 No. 182 00:14:10,997 --> 00:14:13,227 Me alegro que hayas venido conmigo. 183 00:14:13,466 --> 00:14:15,434 Bueno, me alegra que lo hayas preguntado. 184 00:14:25,011 --> 00:14:28,845 Parece que realmente preferirías estar por ahí bailando con él. 185 00:14:29,015 --> 00:14:30,607 Al menos Scott bailará. 186 00:14:31,184 --> 00:14:32,776 Oh, ahí está Rogue. 187 00:14:32,952 --> 00:14:34,886 - Divertirse. - Sí, tú también. 188 00:14:35,521 --> 00:14:39,582 - ¿Estás listo para trollear a los chicos? - No. Pensé que... 189 00:14:39,759 --> 00:14:43,195 Oye, ¿cómo pueden resistirse? Vamos. 190 00:14:53,239 --> 00:14:55,901 Kurt, tengo que confesar algo. 191 00:14:56,409 --> 00:14:58,001 Sé de ti. 192 00:14:58,177 --> 00:15:00,907 Que no siempre te ves así. 193 00:15:02,014 --> 00:15:04,744 Sí. Lo sé. Este es uno de mis buenos días. 194 00:15:04,917 --> 00:15:06,748 Deberías verme por las mañanas. 195 00:15:06,919 --> 00:15:08,409 Usted sabe lo que quiero decir. 196 00:15:08,588 --> 00:15:10,579 El verdadero tú que escondes. 197 00:15:10,957 --> 00:15:15,155 Desde que me enteré, No puedo dejar de pensar en ti. 198 00:15:16,429 --> 00:15:19,830 Amanda, no estoy segura de lo que estás hablando. 199 00:15:19,999 --> 00:15:22,695 Soy... soy lo que ves. Eso es todo. 200 00:15:23,302 --> 00:15:28,501 Está bien, Kurt. puedo esperar hasta que estés listo para mostrármelo. 201 00:15:31,510 --> 00:15:35,071 No me rendiré. Tiene que haber una manera de hacer que esto funcione. 202 00:15:35,248 --> 00:15:36,909 Agradecemos tu ayuda, Forge. 203 00:15:37,083 --> 00:15:39,984 Pero por ahora, debemos dejar que Kurt se recupere. 204 00:15:40,152 --> 00:15:43,747 Sólo espero que no hayamos perjudicado su capacidad de teletransportarse permanentemente. 205 00:15:43,923 --> 00:15:49,259 La forma en que hablaba el elfo, creo. Pasará mucho tiempo antes de que esté listo nuevamente. 206 00:15:49,829 --> 00:15:51,592 ¿Qué está pasando ahí abajo? 207 00:16:03,175 --> 00:16:06,110 - Oh, ya no puedo bailar. - Yo tampoco. 208 00:16:06,279 --> 00:16:08,645 Y ella recién se está calentando. 209 00:16:12,585 --> 00:16:15,850 - ¿Qué diablos es eso? - No estoy seguro de querer averiguarlo. 210 00:16:16,022 --> 00:16:18,513 Oye, vamos. No me veo tan mal. 211 00:16:18,691 --> 00:16:21,489 Pero... Pero hay un... 212 00:16:28,034 --> 00:16:31,834 ¿Ves? estando conmigo No ha sido tan malo, ¿verdad? 213 00:16:33,806 --> 00:16:37,367 - Lance, ¿qué estás...? - No soy yo, lo juro. 214 00:16:58,564 --> 00:17:00,555 Vamos, vámonos de aquí. 215 00:17:26,225 --> 00:17:27,453 Lanza. 216 00:17:34,066 --> 00:17:37,229 - Kurt, sácanos de aquí. - ¿Cómo? Estamos atrapados. 217 00:17:37,403 --> 00:17:42,340 Haznos desaparecer. Apurarse. Te he visto hacerlo. Por favor. 218 00:17:47,780 --> 00:17:50,510 Vaya, eso fue increíble. 219 00:17:50,683 --> 00:17:55,245 Obviamente tenemos mucho de qué hablar, pero Primero, vamos a sacarte de aquí. Vamos. 220 00:18:06,899 --> 00:18:09,459 - Por aquí. - No. Puedo ayudarlos. 221 00:18:09,635 --> 00:18:11,569 Oye, feo, por aquí. 222 00:18:11,737 --> 00:18:14,570 Así es. Mira, bonito y sabroso. 223 00:18:14,740 --> 00:18:17,470 Ven y consigue un poco de esto. 224 00:18:19,245 --> 00:18:21,145 ¿Qué estás loco? 225 00:18:31,891 --> 00:18:34,451 - ¿Están bien chicos? - Sí. Estamos bien. 226 00:18:34,627 --> 00:18:38,461 Esos son los dos del gimnasio. Logan está explorando el resto de la escuela. 227 00:18:38,731 --> 00:18:44,465 Probablemente haya otro portal en mi laboratorio. Tenemos que cerrarlo o seguirán viniendo. 228 00:18:45,271 --> 00:18:49,037 Un grupo bastante salvaje con el que te has asociado. ¿Quién es el tipo con la pistola de rayos? 229 00:18:49,375 --> 00:18:51,536 Fragua. Es una especie de supergenio. 230 00:18:52,144 --> 00:18:55,136 Te lo diré más tarde. Es una larga historia. 231 00:18:55,314 --> 00:18:59,307 - Entonces, ¿cómo llegaron esas cosas aquí? - Los portales no se cerraron debido a mi artilugio. 232 00:18:59,485 --> 00:19:03,444 Cuando una criatura entró en la Sala de Peligro, Sabíamos que aparecerían aquí también. 233 00:19:05,791 --> 00:19:09,659 - Parece que tienes las cosas bajo control. - Sí. 234 00:19:09,829 --> 00:19:11,888 - Ningún problema. - Aléjate. 235 00:19:12,264 --> 00:19:16,325 - Ya se va adiós. - Oye, ya he visto esa cosa antes. 236 00:19:16,836 --> 00:19:20,169 Este es uno nuevo, con algunas modificaciones especiales. 237 00:19:20,339 --> 00:19:23,900 Envía a estos chicos malos de regreso de donde vinieron. 238 00:19:25,311 --> 00:19:26,903 Vamos. 239 00:19:34,086 --> 00:19:36,281 Entonces, ¿cómo lo supiste? 240 00:19:36,622 --> 00:19:40,718 Hace unos meses te vi discutiendo. con tu amigo en el pasillo de la escuela. 241 00:19:40,893 --> 00:19:45,023 Ya me gustabas entonces, pero no lo creo Incluso sabías quién era yo. 242 00:19:45,231 --> 00:19:48,530 De todos modos, cuando de repente cambiaste... 243 00:19:48,701 --> 00:19:53,070 ... en otra cosa y luego desapareció, no lo podía creer. 244 00:19:53,239 --> 00:19:56,766 Al principio pensé que debía ser algún tipo de truco o algo así. 245 00:19:56,942 --> 00:19:58,933 Pero no podía dejar de pensar en ello. 246 00:19:59,111 --> 00:20:01,306 No se lo he dicho a nadie más. 247 00:20:01,680 --> 00:20:03,307 Quiero decir, ¿quién me creería? 248 00:20:04,116 --> 00:20:07,574 Todo lo que sabía era que tenía que hacerlo. llegar a conocerte. 249 00:20:08,854 --> 00:20:10,253 No sé qué decir. 250 00:20:10,422 --> 00:20:13,084 ¿Me lo mostrarás, por favor? 251 00:20:13,259 --> 00:20:15,227 ¿Como te vi ese día? 252 00:20:17,062 --> 00:20:19,553 No te gustará lo que veas de cerca. 253 00:20:19,765 --> 00:20:21,494 Déjame decidir eso. 254 00:20:22,501 --> 00:20:25,664 Está bien. Aquí va. 255 00:20:27,640 --> 00:20:28,937 ¿Bien? 256 00:20:30,943 --> 00:20:33,707 ¿Sabías que el azul es mi color favorito? 257 00:20:35,314 --> 00:20:38,943 Entonces conozco un buen atajo a la heladería. 258 00:20:39,118 --> 00:20:41,143 - ¿Estás dispuesto a ello? - Estoy comprando. 259 00:20:41,320 --> 00:20:44,778 Oh, una oferta de la que quizás te arrepientas. 260 00:20:44,828 --> 00:20:49,378 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0